La controversia que acompaña a la canción se concentra sobre todo en una de sus estrofas: Si quieres disfrutar de sus placeres, consigue una pistola si es que quieres, o cómprate una daga si prefieres y vuélvete asesino de mujeres. “La culpa la tuvo el compositor, un servidor, pero ya tengo un nuevo verso”, confiesa, después prepara la voz, entona y empieza a cantar la variación en uno de sus versos: Si quieres disfrutar de sus placeres, procura complacerle en los quereres, procura darle todo lo que quiere y vuélvete asesino de mujeres. Mátalas, con una sobredosis de ternura…

El autor insiste que con el cambio le quita “lo fuerte”, matar con cuchillo y con pistola. Pero defiende que la palabra “mátalas” —con la que trata de metaforizar el término “amar”— debe seguir en la canción. “Los compositores andamos siempre como un radar, buscando la palabra y la frase. Un día escuché que alguien dijo ‘te voy a matar de un apretón’. Pensé que había que hacer algo que hablase de matar en el sentido de dulzura, matar con caricias, y ahí se fue dando el tema”, explica.

La investigadora de Estudios de Género en la UNAM Amneris Chaparro afirma que la variación del verso “no altera el significado de la canción”. “Un cantante no va a provocar que una persona se convierta en feminicida, pero este tipo de canciones lo que hace es normalizar la relación de desigualdad y la violencia”, cuenta. La investigadora destaca, además, que el contexto de violencia existente en México para entender la gravedad de esa normalización. En el país, mueren 10 mujeres al día por feminicidios que generalmente quedan impunes.

Chaparro asegura que una canción que en apariencia podría ser inocua o divertida esconde significados que pueden tener otra tendencia. “Esto también muestra el papel masculino hegemónico y tradicional que se representa a partir del ejercicio de la violencia contra las mujeres y contra otros hombres, el carácter de dominación”, explica.

No es la primera controversia que envuelve a Mátalas. La violencia que zarandeaba a Ciudad Juárez desde finales de la década de 1990 —la canción se estrenó en 2003— y que se tradujo en decenas de desapariciones y feminicidios provocó que estuviera prohibida en algunas zonas del Estado de Chihuahua, recuerda el compositor. “El político se escuda creyendo que quitando la canción ya no van a haber desapariciones de mujeres. Ojalá que eso fuera así, sería un milagro”, defiende. En 2020, la actriz Angélica Aragón pidió que se dejara de cantar el tema, ya que consideraba que normalizaba la violencia. Entonces, Toscano le mandó una nueva versión a El Potrillo, en la que cambiaba “mátalas” por “ámalas”. “Yo sabía que iba a perder fuerza. La palabra es mátalas, lo que había que cambiar era el verso”, defiende.

Las denuncias públicas por las posibles apologías al feminicidio no han afectado exclusivamente al clásico ranchero. En 2017, Café Tacuba, una de las bandas más populares de México, dejó de tocar La Ingrata en su directos. En ese éxito de 1984, uno de sus versos podía interpretarse desde esa perspectiva: “Por eso ahora tendré que obsequiarte, un par de balazos pa’ que te duela”.

Toscano considera que el pueblo ha sido el encargado de convertir la canción en un clásico, y cree que lo ha aceptado y ya lo conoce tal como es. “Mis canciones siempre han tenido un poco de polémica, es parte del trabajo. También me criticaron mucho por la de Rata de dos patas que grabó Paquita la del barrio”, vuelve a explicar riéndose.

Escribió la canción para Vicente Fernández. Se grabó cantándola, pero esa primera versión nunca salió a la luz. “Ahí seguirá, guardada. El amor de padre hizo que se la diera a su hijo. Así fue como llegó a manos de Alejandro Fernández”. El compositor aún recuerda las conversaciones con Vicente Fernández en un palenque de Coatzacoalcos, en Veracruz. Allí, el cantante le contaba que su hijo ya la había grabado, y recuerda entre risas lo que ocurrió tan solo unos meses después, cuando el tema se convirtió en un éxito. “Mijo, si hubiera sabido que iba a ser un trancazo no se la doy al cabrón de Alejandro”, relata.

Nota Tomada de:

https://www.zocalo.com.mx/la-polemica-ranchera-matalas-cambia-su-letra-quita-la-daga-y-la-pistola-pero-mantiene-el-asesino-de-mujeres/

Antes de las 6 de la mañana de este día, el trabajador del mercado municipal de Campeche “Pedro Sainz de Baranda” se encontraba discutiendo acaloradamente con su pareja amorosa en el estacionamiento.

Al paso de los minutos, la disputa se tornó más violenta, por lo que el hombre, conocido como “El Pirata” sacó un cuchillo y procedió a apuñalar en diversas ocasiones a su pareja en el estomago. Tras haber arremetido contra la fémina, el sujeto salió huyendo del lugar.

Aún con vida pero gravemente herida, la mujer pidió auxilio de forma desesperada, no obstante, poco tiempo pasó para cuando se desplomó sobre la calle Tabasco en su cruce con la calle Tamaulipas, del barrio de Santa Ana.

Al percatarse de lo ocurrido, los locatarios del mercado solicitaron ayuda a los números de emergencia, al tiempo que informaron a las autoridades locales de los hechos. No obstante, tras arribar al lugar, los paramédicos no pudieron hacer nada para preservar la vida de la fémina, quien fue identificada como Julia, quien también se empleaba en el lugar como vendedora de chicharrón.

En espera del personal de la Fiscalía del Estado de Campeche, elementos policíacos locales se encargaron de acordonar el área para resguardar la escena del crimen. Tras arribar, agente del Ministerio Público se encargaron del levantamiento del cuerpo de la locataria.

Horas más tarde, la Secretaría de Protección y Seguridad Ciudadana (SPSC) del estado de Campeche dio a conocer que el presunto feminicida fue detenido por agentes de seguridad, por lo que en estos momentos se encuentra bajo resguardo a fin de que se inicie el proceso legal en su contra por haber asesinado a su pareja.

Nota Completa en:

https://www.debate.com.mx/policiacas/Carnicero-mata-a-punaladas-a-su-pareja-en-pleno-mercado-de-Campeche-20220702-0334.html

La acción se realizó alrededor de las 23:54 horas del pasado sábado 25 de junio en el área rural, inmediaciones del Ejido Mascareñas, por elementos de la Agencia Ministerial de Investigación Criminal (AMIC).

Durante labores de operativos tácticos de búsqueda del individuo, identificado como Aridan Javier “N.”, personal de la Fiscalía General de Justicia del Estado de Sonora (FGJE) fue agredido por el sujeto con proyectiles de arma de fuego.

Se repelió la agresión y fue neutralizado al resultar herido, por lo que se inmediato se le brindaron los primeros auxilios por los mismos agentes investigadores, pero falleció.

El hombre portaba una pistola tipo escuadra de pavón negra calibre 9 milímetros.

Rescatan con vida a una de las dos primas desaparecidas en Nogales, Sonora

Desde la tarde del día 24 de junio era buscado Aridan Javier “N”, luego de que escapó tras persecución en vehículos, se internó entre el monte en el Ejido Mascareñas, donde habitantes señalaron que allanó con violencia diferentes propiedades durante su huida.

Investigaciones de la Fiscalía de Sonora lo ubican como probable responsable de privar de la libertad a las primas Melissa Lizeth Ávila Vázquez y Jazmín Michelin Arreola Vázquez, la última localizada sin vida en un predio por la carretera Cananea-Ímuris.

Melissa Lizeth fue rescatada sana y a salvo de un domicilio en la colonia Puesta del Sol, la noche del pasado 24 de junio, junto con Carmen Paola, de 28 años, originaria de Agua Prieta, quien también estaba privada de la libertad.

La Fiscalía de Sonora mantiene las indagatorias por los delitos de feminicidio, privación ilegal de la libertad y lo que resulte, de momento se encuentra una persona en calidad de detenida.

Nota Tomada de:

https://www.eluniversal.com.mx/estados/abaten-presunto-feminicida-de-una-de-las-dos-primas-desaparecidas-en-nogales-sonora